Saadi de Shiraz, Persia (1213 -1291)

Musharrif al-Dīn ibn Muṣlih al-Dīn)
Saadi

Inscripción que puede leerse hoy en día en el Hall del edificio de Naciones Unidas en Nueva York

“Los hijos de Adán asemejan a los miembros de un solo cuerpo. 

Todos ellos comparten la misma esencia en la creación. 

Cuando uno de los miembros siente dolor los otros miembros no encuentran descanso. 

¡Oh tú que no sientes el sufrimiento de la humanidad, 

no mereces que te llamen ser humano! 

Pertenece a Saado, al Gulestán (El jardín de rosas, 1258) 

La Perla
Una gota de lluvia cayó de una nube al mar.
¿Quién soy yo al lado del océano?
Estoy perdida y desapareceré en su inmensidad
Dios oyó esta humilde confesión, de modo que la gota fue recogida dentro de una concha de nácar, donde se transformó en una perla de un tamaño y un color magníficos.
Mas tarde, fue pescada y adornó la diadema de un rey.

El Bostán (Jardín de las frutas) del año 1.257 escrito en verso

Saadi de Shiraz, sus poemas hablan por él, para conocerle no se necesitan más palabras que leer sus obras.
Saadi de Shiraz tan lejos en el tiempo y tan cerca de nuestros corazones.